- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2011-4-26 17:43
再好不過
國語的「再好不過」,三鄉話說「好 得 tem24」。這個「得 tem24」的意思,相當於粵語的「得 zai6」,寫法有待查找。「得 tem24」的同義詞是「過頭 - goi212*33 taau35」。
粵語這個「得 zai6」,意思是「太過」,俗寫「得滯」,不熟悉粵語的外省人也許會覺得難以理解。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|