新娘哥？

在一個婚宴中，司儀先生用粵語發言，他把「新郎」講作「新娘哥」，引起我大女兒的疑問。她不知道對應粵語「新郎哥」的三鄉閩語講法的確是「新娘翁 - xin33  niu35*21  aang33」。

三鄉閩語「郎」字讀「nau35」，與「瓤」字同音。「趕豬郎」，三鄉話講「牽豬郎 - kaan33*kan3 du33 nau35」。