老大

三鄉話不稱號人為「老大 - laau33*lau3  doaa21」。

三鄉話講的「老大 」，是門外的無主孤魂。

三鄉人拜祭祖先 (拜翁 - koi24*21  aang33) ，例必也在戶外接近大門處焚香置餚，拜拜「老大 」。

可能是受鄰近的客家話影響，三鄉人稱呼祖先為「翁阿婆 - aang33*ang*  aa33  bau35」。

家裡供奉祖先牌位的地方，粵語稱之為「神台」，三鄉話稱之為「神床 - sin35*21  cau35」。三鄉話稱桌為床，可能是唐宋遺跡。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-5-28 21:25 編輯 ]