福清話的柱字

想請教一個問題:

[柱] 福清話說 theu7 還是 thieu7 ?
縣志方言志後者標又音未知何者正確? 謝謝...

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-6-17 14:24

theu 對應閩南語的 thiau, thieu 其實是 thiu.
兩者同為話音層, 但是 eu 韻比 iu 韻更古老.
theu 這個音雖然見於福清話單字音資料的記載, 但是我無見到相關的用例記載.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

註冊會員

3^#

发表于 2012-12-11 12:21

柱 - 祝

柱字我们
文读 tiau
白读 zok

口语常说
大Lok zok，
指很粗的柱子，或者说某人长的很壮，不过一般是笨笨的那种

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-11 12:22 編輯 ]