海墘閩語論壇 » 潮州話 (Teochew) » 个人的一些口语词~~

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2011-6-10 21:21

个人的一些口语词~~

Kim-mêⁿ nguânn-tí sǐ siěⁿ-àiⁿ lâi-khṳ̀ chiâh bô-fêh，bô-siěⁿ--kàu a bó-̄sṳh tāⁿ tiêh khui ou-thi，thiaⁿ liáu chiak-sî chiǔ bô khî-mô-chhî --liáu.

bô-fêh：buffet ，自助餐 tsṳ̌-tsǒ-tshan
bó-̄sṳh：boss ，头家 thâu-ke
ou-thi ：OT，over timeの略，加班 kia-pan
khî-mô-chhî：気持ち，心情 sim-chiâⁿ

此外还有：
upgrade、perfect、bravo、topic、over、in my humble opinion etc.

patam-karkinos

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

2^#

发表于 2011-6-11 21:52

回复 #1 此君的帖子

很好啊，这样，我们要让潮州话更具活力！

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

3^#

发表于 2011-6-12 01:31

開 OT 好像是從香港粵語引進的吧?

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2011-6-12 10:20

回復 #3 thh 的帖子

嗯嗯，个人看从小看TVB~~~

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2011-8-28 22:00

再来一个

chiâh lemon 食柠檬

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

6^#

发表于 2011-9-4 10:33

我更热衷于母语纯洁。

知之好之樂之

新手上路

母語: 普寧話、薌城話

7^#

发表于 2017-7-12 05:35

thoinn not wakaru lieu to go啊。

新手上路

母語

8^#

发表于 2020-1-15 23:51

khî-mô-chhî和chiâh lemon（日語音）台語長期使用，就如領帶，台語常用neck tie的日語音，也有直接照漢字發台語音（領帶2字台語同潮語）。

新手上路

母語

9^#

发表于 2020-1-18 20:45

請問潮語"痴疑"(音)意思是?

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2020-1-24 14:33

9# weichehs

ang-tsang，dirty，kitanai

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng