洗澡的說法

浙南閩東區方言那本說廈門靈溪都是說洗身(軀). 泰順受吳語影響說洗身體. 洗浴雖然在廈門話辭典也有收, 但是鴻雁告訴我, 他用的是洗身.
最近調查的漳湖坂方言用的是洗浴, 沒講洗身. 後來我查了秋谷的那本閩北區三縣市方言研究以及建甌方言辭典, 發現他們也以洗浴為主, 僅有政和縣的鎮前既說洗浴也說洗身, 不過從鎮前話有部分聲母類化的情況來看, 洗身應該來自閩東.

後來問了使者, 他說他用洗浴.
我估計這個洗浴應該是閩語區共有的詞, 後來慢慢退出閩東跟閩南中心區, 而在閩北跟潮州則保留下來.

漳湖坂的這個'洗浴', 我是這樣看的
福州跟建州的古語曾共有這個詞, 後來福州語慢慢的放棄了這個詞, 而建州語則繼續保留着這個詞, 樟湖坂雖屬福州語區, 但跟建州語區結鄰, 因此受了建州語的影響(不過這個'影響'究竟是什麼類型的, 我說不來.), 而保留了這個詞, 不隨福州語中心區一齊發生變化. 類似的情況還有餓的說法'飢(kui)'.

潮州话 sói-êk （洗浴）
我听到的客话是 sé-sṳn （洗身）
闽南话是 sé sin-khu （洗身躯）
省话是 tshung-léung （冲凉）

别想太多，古田話也是「洗浴」。

平湖話的那篇論文記有洗浴, 但它是'游泳'的意思, 論文也記了'游泳'的另外一個說法'泅潭'. 論文所記的'洗澡'是'洗身'及'洗湯', 跟閩縣話一樣.

我也問過屏南縣城的朋友, 他表示沒有聽過'洗浴'之說, 洗澡說成洗身, 游泳說成泅潭

此外建州語'洗浴'分別有游泳及洗澡兩個意思. 古田也是毗鄰建甌的.

閩南和台灣都有人說洗浴，洗身軀。台日，Douglas，閩南方言大詞典
都有記載。閩南洗浴也有游泳的意思，台灣則我沒聽過。

「洗澡」，三鄉話講「洗涼 - se24*21  niu35」。兒時也聽過老人家講「洗身 - se24*21  sin33」。

五六十年以前，三鄉許多村邊小河水清見底，暑熱夏天黃昏日落之後，幾乎所有男童都到河裡游泳作樂。這種活動，村人也稱之為「洗涼」。

我們那邊說“沖涼”[tshoŋ33 liaŋ22]，也聽過鼇頭鎮的黎話說[tshoŋ33 nio22]的。應是受粵語的影響。而電白方言志所載的霞洞鎮“洗身”[ɬoi31 ɬin33]的說法，我倒沒聽過，不知現在還有沒有人說。

另外，不洗澡而是稍微擦一下身子，我們叫做“洗面骹”[ɬoi31 min33 kha33]。

什麽臨界方言影響論不要太多。