海墘閩語論壇» 潮州話 (Teochew) » 潮州話漢字標準化交流區 » 咸

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2011-6-23 15:29

咸

<P><FONT size=5>咸有两读，kiâm & hâm </FONT></P>
<P><FONT size=5></FONT> </P>
<P><FONT size=5>hâm 全，皆老少咸宜 lǎu=siàu hâm-ngî </FONT></P>
<P><FONT size=5></FONT> </P>
<P><FONT size=5>kiâm 五味之一，盐的味道 </FONT></P>
<P><FONT size=5>         引申义：①吝啬 kiâm-siap（咸涩），常缩略成 kiâm </FONT></P>
<P><FONT size=5>                      ②好色 kiâm ；由省话引入，hâm-sarp（咸湿）（/a/ a，/ɐ/ar）缩略得到</FONT></P>

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

2^#

发表于 2011-6-23 15:49

簡化字所致，鹹、咸相倂

新手上路

母語

3^#

发表于 2011-6-26 01:53

回復 #1 此君的帖子

Toinn6-ji7-tiau5 in2-sin1-ngi6 thiann1 tieh8 u6 sut4-kiann2 TSUA5 M6 PHU2 KU1.

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2011-6-26 10:53

回復 #3 江鱼饭的帖子

uá hîng，bǒi-sǐ nín bô àn-ne --kâi ēng-huap？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

5^#

发表于 2011-6-26 12:46

TSUA5 M6 PHU2 KU1安怎寫，

台灣的閩南語引申義第一條用法與一樓所示完全相同，
吝嗇的人又叫"鹹龜"、"鹹龜仙"，
只是在年輕層這些都有比較少用的趨勢，
常用tang3-sng1(凍霜?)、khok8

第二條來自粵語用法只引入台灣的"國語"，台語至今未聞

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2011-6-26 13:50

回復 #5 Lim 的帖子

<P>那句有点“粗俗”啦 </P>
<P>

本帖隐藏的内容需要积分高于 15 才可浏览

</P>

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

7^#

发表于 2011-6-26 16:59

嗯? 我們怎沒有這個phú?
閩南人應該不會丟了任何髒字啊

我們用在動物fxxk有個phah，
例如: 牽狗母去hing3 phah
不知是否同源?