捲蓆而逃

「捲蓆而逃」，三鄉話是「拾摩　pu33 kai21  走路」。

這個「pu33 kai21 」的寫法大概是「鋪蓋」吧？　

這個「鋪蓋」的意思又伸延作「行李」解。在客車站幫旅客挑運行李，叫做「擔鋪蓋　-　ta33  pu33  kai21」。

「鋪」字作動詞讀〔pʰu44〕。作名詞，例如「藥材鋪」讀〔iuʔ3  tsai55*tsɐi32  pʰɔ21〕；「鋪頭　（商店）」讀〔pʰɔ21*pʰɔ33  tʰau55〕。「鋪蓋」讀〔pu33 kai21〕，莫非是古老的讀法？

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-22 14:32 編輯 ]

跑題一下，
我一直覺得官話"鋪蓋"原來是哪地方言詞的"鋪捲"/"鋪卷"的鼻音韻尾脫落，

不然跟"蓋"有什麼關係勒?

我的理解：

舖是褥蓆，蓋是被蓋。