12
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
1#
发表于 2011-7-13 15:05

sa（义：大范围地抓取）

例：
1、咸头咸面~（一头扎进去抢）
2、拢共伊sin-sa摩来（全部收取过来） sin-sa为sa-sa连读变韵
知之好之樂之
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
2#
发表于 2011-7-13 15:09
本字为抄？
知之好之樂之
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
3#
发表于 2011-7-14 03:25
一種說法說是"捎"，我是覺得音、義似乎都不怎麼合
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2011-7-14 10:20

回復 #1 聽潮 的帖子

sa应该还有一义：“顺手拿起”
e.g. sa-khí chiǔ kiâⁿ（拿起就走）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
5#
发表于 2011-7-14 12:54
關於“sa”,我記得小孩子時母親講的這句話：
“勿亂了sa 儂啊物食！”(不要胡亂拿人家的東西吃。）
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
6#
发表于 2011-7-14 13:00
潮汕本土拳術“南枝拳”裡，有一種手法就叫“sa 手”，即當敵方直拳打來時，我方用一手先格擋敵方來拳，再順勢擒拿住對方的手。這個"sa"應該有“抓取”的意味。
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2011-7-14 14:55
原帖由 此君 於 2011-7-14 10:20 發表
sa应该还有一义：“顺手拿起”
三鄉話「saa21」字亦有此義。

「saa21  到來」，胡來之謂也。

粵語的「saa4 saa4 滾」也有胡來之義。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
8#
发表于 2011-7-14 15:01
sa在台灣閩南語裡也是有點"匆匆拿"、"莽撞拿"、"不太正經拿"、"大動作拿"...涵義，

若是正正經經的拿不會用sa
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2011-7-14 23:18
原帖由 Lim 於 2011-7-14 15:01 發表
sa在台灣閩南語裡也是有點"匆匆拿"、"莽撞拿"、"不太正經拿"、"大動作拿"...涵義
三鄉話：

例如某人攀崖失足，幸虧身邊友人及時一把抓到他一條臂膀，否則他後果不堪想象。

這裡的「一把抓到」，三鄉話的講法是「一手 saa21 到」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
10#
发表于 2011-7-15 11:32
sa的对象一般都是细碎物件，例如把米撒了遍间，把米给收集起来，就用sa。

相似的动词可以用me。
知之好之樂之
12