「啞」

一直不知道這個「啞」字在下圖中被注成甚麼音，想問一下。

三鄉話：

亞  -〔aa33〕，似乎只有粵音文讀。
椏  -〔oaa33〕，如「樹椏 - ciu21*33  oaa33」；〔goaa212*33〕， 如「三椏（三椏苦） - saa33  goaa212」
鴉 -〔aa53〕，如「老鴉墩 - laa21  aa53  dun33」（村名，即今之「鴉崗」）
鴨 -〔aah31（陰入）〕
啞 -〔ai24〕，失語也；〔aa212〕，爭拗也（我主張此義的「aa212」字寫「詏」）

台灣話:

亞: a1  (跟樓上粵音文讀一樣是陰平調，所以那也未必是粵音文讀)
椏: e1、ue1、a1 (a1只聽過用於"椏虹"，照理說可能有ua1，只是我沒聽過)
鴉: a1
鴨: ah4 (也是陰入)
啞: e2、a3 (所以有陰去的發音，不過我只聽過用在"啞鈴")

我之所以懷疑「亞」 讀〔aa33〕是粵音文讀，純因三鄉話含「亞」字的詞語都是粵音文讀的。

亞洲  aa33  zau53  （洲 - ziu33）
東亞  dung53  aa33 （東 - daang33）
亞軍  aa33  gan53 （陰平53是三鄉話向粵語借來的調值）
亞運  aa33  wan33（運 - un21）

"亞"好像還真的舉不出有什麼白話一點的詞，

另外，我們"亞洲"的亞也常唸做a3(陰去)，原因不明

亚洲 à-chiu
亚军 à-kun
亚运 à-ūn
东亚 tong-a，tong-à

a2

樓主貼出來的“啞”讀入聲，來自《廣韻》烏格切或於革切。“啞然失笑”的“啞”普通話舊讀 è ，即來自入聲反切。不過現在已經統讀成 yǎ 了

再看了下，樓主圖中的 ah 似是爭執之意，那麼不是笑聲了。。。

dispute, argue，三鄉話的講法是〔aa212（陰去）〕，我想寫法是「詏」。

詏交 - aa212*33  kaau33 (吵架)
詏遘面紅面綠 - aa212*33  gaau212*gau33  min21*33  aang35*21  min21*33  leok33 (吵得臉紅耳赤)