- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2011-9-28 15:20
成功無期
成功無期
這個「無期」,今天三鄉的老人家還會講〔mat33 loi21 soi21〕,年輕一輩恐怕不講了。無字可寫的表達法,確實難可永留。
這個〔mat33 loi21 soi21〕究竟是否閩語原有,我很懷疑。
設計對白:
你新婦轉來許久猶未生囝?
哼!生囝? mat33 loi21 soi21,臭屁都未屙過蜀個。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|