庚三讀如宕攝

秋谷裕幸《閩東區福寧片四縣市方言音韻研究》提到閩東“影”“眏”看守二字的讀音：

梗攝開口三等庚韻影母的“影”和“眏”讀同宕攝開口一等唐韻，應該是庚清二韻有別的痕跡：

影白琳 oŋ3｜長春 ɔŋ3｜斜灘 ouŋ3｜富溪 ɔuŋ3；福州 ouŋ3｜福清 oŋ3｜古田 ouŋ3
眏白琳 ——｜長春 ——｜斜灘 ɔuŋ5｜富溪 ɔuŋ5；福州 auŋ5｜福清 oŋ5｜古田 ouŋ5①

順便列一下四地“秧”“囥”“糖”三字的讀音：

秧白琳 oŋ1｜長春 ɔŋ1｜斜灘 ɔuŋ1｜富溪 ɔuŋ1
囥白琳 khoŋ5｜長春 khɔŋ5｜斜灘 khɔuŋ5｜富溪 khɔuŋ5
糖白琳 thoŋ2｜長春 thɔŋ2｜斜灘 thɔuŋ2｜富溪 thɔuŋ2

柘榮富溪這五個字韻母相同。壽寧斜灘“眏”“秧”“囥”“糖”四字韻母相同，“影”字韻母不同。這跟變韻有關。斜灘的變韻以上聲和非上聲爲條件。

類似現象也見於閩南地區。《廈門方言同音字彙》“影”有白讀 ŋ 上聲，比如“樹影”說成 tshiu ŋ 。《廈門方言詞典》收“䁐” ŋ 陰去，釋爲“盼、指望”，並說“也作‘向’”，沒有提到看守之意。《台文/華文線頂辭典》收 ŋ gu 向牛（放牛/牧牛）、ŋ iũ ② 向羊（放羊/牧羊），此陰去的 ŋ 應即“䁐”字。同韻的字如：秧央 ŋ 陰平；糖 thŋ 陽平；囥 khŋ 陰去。

也見於雷州地區。《海康方言志》：影 ɔ 上聲，看 ɔ 陰去。同韻的字如：秧央 ɔ 陰平；糖 thɔ 陽平；囥 khɔ 陰去。《雷州方言詞典》：影 ɔ 上聲，望門 ɔ mui （看家，看守、照管門戶。前字本調陰去，後字陽平）。這個陰去的“看”或“望”應即“䁐”字。

閩西北地區“影”一般讀如陽韻字。《建甌方言詞典》“影”讀 iɔŋ 上聲。龍安隆《福建邵將區語音研究》也記錄了“影”字的這種讀音，但聲調不合規律。比如光澤司前“影”讀 iaŋ51，又讀 iɔŋ51 ，該處的51是入聲；邵武和平“影”讀 iɔŋ212 ，該處的212是陽平；順昌黃坑“影”讀 iɔ̃35，該處的35是陰去。聲調方面的變化可能屬於閩北歷史上的某種演變。

䁐眏，《集韻》去聲於慶切，視也。贛語常以“䁐”表示“看守”，比如江西黎川“放牛”說成“䁐牛” iaŋ ŋɛu 。鄭曉峰羅列過一些點“䁐”“影”的讀音，“䁐”讀如一等唐韻的主要見於沿海閩語，內陸閩語一般仍讀如梗攝字，“影”讀如三等陽韻的見於閩北及閩西的一些點。“䁐”“影”贛客多讀如梗攝字，但有的客家話“䁐”是個鼻音聲母。

“影”從彡景聲，“䁐”從目英聲，上古應在陽部。顏之推說呂靜《韻集》“爲、奇、益、石分作四章”。前者可能屬於開合分韻，後者應是《韻集》存古。益字來自上古錫部，石字來自上古鐸部，不少閩語還保存了一些區別。比如來自鐸部的梗攝昔韻字“石席借惜尺”，廈門韻母讀成 ioʔ，跟藥韻白讀合流，跟梗攝細音字的常規讀音 iaʔ 不同。陽部、鐸部相承，閩語“影”“䁐”讀如宕攝字應是與益石分韻類似的一種現象。衹是“石席借惜尺”等字中古歸昔韻，“影䁐”中古歸庚韻而非與昔韻相承的清韻。庚三和清韻的關係比較複雜，有人將二者看成重紐。

①秋谷以12356分別表示陰平、陽平、上聲、陰去、陽去。
②線上辭典用羅馬字標示爲 ǹg-gû、ǹg-iûⁿ 。

[ 本帖最後由在山於 2011-10-7 18:18 編輯 ]

Nguang

管理員