Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2007-9-23 20:04

十邑月光光

只有福清, 閩侯, 連江跟羅源四縣邑的
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2007-9-23 20:04

Hók-chiang

Nguok guong guong, ciéu tiang-dong
月光光, 照廳中

Gung siah buông, mā bô̤ song
公食飯, 嬤抱孫

Diē nè̤ng cṳ-nè̤ng-giāng
底儂諸儂囝

Nù gì cṳ-nè̤ng-song
奴其諸儂囝

Ching có̤ muôi
親做未

Ching có̤ lāu
親做了

Có̤ dō̤ lo̤h
做底落

Có̤ Lièng-gong
做連江

Lièng-gong sié-nó̤h bâiung
連江什乇辦

Ka-te̤ng, bóng-te̤ng tiék tiék dâing.
跤桶糞桶鐵鐵(木奠)
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-9-23 20:05

Mìng-âu

Nguok guong guong, ciéu diè-dòng
月光光, 照池塘

Kià té̤ṳk-mā, guó Hùng-dòng
騎竹馬, 過洪塘

Hùng-dòng cūi ching mò̤ dék guó
洪塘水深無得過

Niòng-cṳ̄ tang sùng lì ciék lòng
娘子撐船來接郎
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2007-9-23 20:05

Lièng-gong

Nguok guong guong, ciéu muòng hô
月光光, 照門戶

Nguok nguok ciā, có̤ sing-bô
月月姐做新婦

Có̤ dāng-sē̤, có̤ Pang-dô
做底所, 做潘渡

Lā̤-ging nióh-uâi, lā̤-ging chieng ngô
禮金若何, 禮金千五

Lā̤-biāng nióh-uâi, lā̤-biang báh ngô
禮餅若何, 禮餅百五

Dē̤ nè̤ng gong gáung, le̤k le̤k ngô ngô
底儂扛槓, 六六五五

Sié-nó̤h huòi gáung, muōi-lì gâe̤ng dâu-hô
什乇回槓, 尾梨共豆腐
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-9-23 20:06

Lò̤-nguòng

Nguok guong guong, ciéu tiang-dong
月光光, 照廳中

Gung siah dà, mā siah hong
公食茶, 嬤食薰

Siông huàng-dó̤h, dòng-buo song
上橫桌, 丈夫孫

 huàng-dó̤h cṳ-nè̤ng song
下橫桌, 諸儂孫

Siàng diō-la
成底落

Siàng Lièng-gong
成連江

nó̤h bâing?
乇辦

Tàu-le̤k, bóng-te̤ng tiék tiék dâing.
頭簏糞桶鐵鐵(木奠)
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
honglc

全權版主

母語
 
6#
发表于 2007-9-23 20:28
Lā̤-biāng nióh-uâi, lā̤-biang báh ngô
禮餅若何, 禮餅百五
不知各位十邑人身边可还有送 礼饼 的习俗？
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2007-9-23 20:43
難道你身邊的人不送了? 我們天主教友之間都還有送的.
呣曉下日冬冬討親的時候, 有送無.

不過, 我小時候很不喜歡吃禮餅, 太甜了還有肥肉. 現在雖然挖掉肥肉以後有吃點, 但是都要配開水, 還是太甜了
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
honglc

全權版主

母語
 
8#
发表于 2007-9-23 20:51

回復 #7 Nguang 的帖子

很少吧！我只知道当我看到家里有礼饼的时候，就是家里哪个亲戚朋友结婚了.
小时候我也很不喜欢吃的，长大后会吃些，但多吃几口都感觉肥起来（没肥肉也觉得肥）
不过，礼饼面层的芝麻到是很香
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
9#
发表于 2007-9-23 21:35
原帖由 Nguang 於 2007-9-23 20:05 發表
Nguok guong guong, ciéu diè-dòng
月光光, 照池塘

Kià té̤ṳk-mā, guó Hùng-dòng
騎竹馬, 過洪糖

Hùng-dòng cūi ching mò̤ dék guó
洪糖水深無得過

Niòng-cṳ̄ tang sùng lì ciék lòng
...
洪塘，伓是洪糖。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
翠屏飞鱼

新手上路

母語
 
10#
发表于 2008-2-27 13:37

回復 #6 honglc 的帖子

古田还有礼饼的习俗。去年还收到侄女的礼饼呢！