釘釘 vs 燉蛋

三鄉話「釘釘」

前字「釘」是動詞，音〔daan212〕, 陰去。
後字「釘」是名詞，音〔daan33〕, 陰平。

「釘釘」連讀，前字陰去變陰平，元音 aa 也要變作 a，所以「釘釘」讀〔dan33 daan33〕，音如三鄉粵語「燉蛋」。

適用於「釘」的量詞是「眼」。「釘蜀眼釘」讀「daan212  dit33  ngaan24*21  daan33」，第一個「釘」字無須變調，更無須變韻。