iang-o与sayang

iang-o，意为“溺爱”；《新加坡潮州话的外语借词和特殊词语》中，有提到sayang一词，新加坡潮州话借入为“砂央”sa-iang
不知道此两者是否存在关联？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-11-12 22:08

还有福建话的 sai-nái
不知道前边的sai是否也与sayang有关？sayang去掉後边的ang剩下say跟sai读音很像~~