聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

1^#

发表于 2011-10-17 15:04

「khi6」（義：垢跡、分泌物）

茶khi6：茶垢；
薰khi6：煙垢；
生khi6：長垢；
批番薯後雙手乾淨khi6：削番薯後雙手沾滿垢。

知之好之樂之

alexander

版主

母語: 宁徳咸村左嶺平話
來自: 宁徳咸村棗嶺

2^#

发表于 2011-10-17 19:22

泉州話有對應無? 福州話?

行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!

聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

3^#

发表于 2011-10-20 21:43

鱼类、鳝鱼、青蛙等的分泌物，阮称之为 sionn5 ，即相濡以沫之“沫”，恁又怎生样讲？sionn5本字是底个？

知之好之樂之

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2011-12-6 10:06

回復 #3 聽潮的帖子

kha-siêh、chhiú-siêh 的 siêh 与之有无关系？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

5^#

发表于 2011-12-6 10:13

sionn5 、siêh分別對應閩南話siûⁿ/siôⁿ、sio̍h
字典分別寫做"瘍"、"液"

聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

6^#

发表于 2011-12-6 15:23

原帖由 Lim 於 2011-12-6 10:13 發表
sionn5 、siêh分別對應閩南話siûⁿ/siôⁿ、sio̍h
字典分別寫做"瘍"、"液"

“疡”貌似解释不通。對了，糜飯粘在鍋上，乾了之後，阮叫伊做 “飯飲sionn5”.

知之好之樂之

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2011-12-6 15:25

回復 #6 聽潮的帖子

这个我处叫 muê-chhiêⁿ

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2014-6-5 16:33

這種黏黐黐的樹膠，三鄉話稱之為「膿 - naŋ45」。一個品種不大好的番薯分泌特別多白色汁液，三鄉話用中山粵語稱之為「大膿薯 - tai33 nuŋ21 si21」。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

「khi6」（義：垢跡、分泌物）

回復 #3 聽潮 的帖子

回復 #6 聽潮 的帖子

回復 #3 聽潮的帖子

回復 #6 聽潮的帖子