吴瑞文的文章

吴瑞文把自己写的一些文章都放在网上了。

http://www.ling.sinica.edu.tw/v3-3-1.asp-auserid=60.htm

有一篇文章《論閩東霞浦方言maŋ2nau5 “飯”的來歷及相關問題》，登於今年3月出版的《中國語言學集刊》第4卷第2期。

吳瑞文說霞浦“飯”maŋ2 nau5 的語源是“暝晝”。若衹看 maŋ 這一形式，讓我想到從湖南到四川廣泛分布的 maŋ ，意思就是飯，一般用於兒語。李如龍、張光宇曾舉過好些方言逗嬰兒喂飯說成 mam mam 啥的。mam 的本字一般認爲是[食岩]，《集韻》毋敢切，吳人謂哺子曰[食岩]。

還有一篇文章《覃談有別與現代方言》，認爲吳贛湘屬於覃談有別的方言，粵、客、官話屬於覃談不分的方言，雖然他也看到了客家話有幾個覃韻字讀 em 。

其實客家話口語中覃韻字讀 em ep 的字還是頗有幾個的，因此客家話也可以認爲是覃談有別的方言。

/ma:ŋ¹/ 與 /maŋ⁴⁵/ 二字惱了許久
/ma:ŋ¹/ 即「暝」轉指「夕食」 無疑義
/maŋ⁴⁵/ 調異 卻汎指 「飯晝暝」三餐及單指「白飯」
這個字壇友有見過代書漢字麼？是甚麼？

潮州话好像没有类似的说法~~~粤语倒是有听过“食man-man”

TW閩南話是 ban-ban

原帖由 Lim 於 2011-10-19 09:42 發表
TW閩南話是 ban-ban

ban-ban 陰平調?
有具體解釋嗎?

第二個音節是陰平本調，第一個音節變調陽去，

解釋就靠近在山兄引述的"逗嬰兒喂飯"，
有時候對小孩子也這樣說

例如: 來提枝雞腿去ban-ban

我們用的 /maŋ⁴⁵/不是兒語類限定性的用語 而是日常天天說的常用詞 (=meal)
您指的 ban-ban 我們也有類似的 應該是 man-man 之類 皆陰平調
這個不太確定了 很久沒有在老家看人喂小孩了
應該是有的 我腦中想起了不知會不會有 mam-mam

[ 本帖最後由 alexander 於 2011-10-19 19:54 編輯 ]

应该是阴平调的