- 母語
- 黎話(東話)
- 來自
- 廣東電白、茂南交界
|
1#
发表于 2011-11-13 19:38
貼上原歌詞——
海龙王物讨补-海龙王娶親
词莆田民间 曲:光辉
天乌乌,物落雨
海龙王,物讨补
龟吹笙,鳖拍鼓
水鸡扛轿目凸凸
草猴送嫁穿绿裤
虾蛄担盘勒腹肚
映摸举灯来照路
田咪举旗喊辛苦
毛蟹牵马走横步
鱼兵虾将来保护
释意:天黑黑,要下雨
海龙王,要娶親
龟吹笙,鳖拍鼓
田鸡扛轿目凸凸
螳螂送嫁穿绿裤
虾蛄担盘勒腹肚,
螢火蟲举灯来照路
晴蜓举旗喊辛苦
毛蟹牵马走横步
鱼兵虾将来保护
------------------------------------------------------------------
乡村老百姓田干旱了,向海龙王祈求下雨.但也要向海龙王供奉一个年轻女子给他做老婆,天要下雨了,海龙王就带鱼兵虾将上岸来娶亲的热闹情景和它们各种好玩的走路神态.
海龙王物讨补-这是广为流传莆田版的民间歌谣,词和闽南泉州,惠安,台湾版完全不同.天乌乌,物落雨还有闽南泉州,惠安,后来传到台湾版的,在民間广为流传传唱。
[ 本帖最後由 jmraymond 於 2011-11-13 19:47 編輯 ] |
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入 |
|