- 母語
- 黎話(東話)
- 來自
- 廣東電白、茂南交界
|
1#
发表于 2011-11-14 10:25
[莆仙] 老街樂隊——問君一去何時返(問郎物去何時回)
問君一去何時返(問郎物去何時回)
詞莆田民間 曲:光輝
月光光
渡池塘
騎竹馬
過洪塘
洪塘水深不得渡
小妹他船来赠路
問郎长
問郎短
問郎物去何時返。
釋意:不得渡:不好渡。他船:撑船。来赠路:來赠送。問郎长:問君长。
問郎短:問君短。問郎物去何時返:問君一去何時返。
据福建地方典籍加載,唐代福建觀察使常兖州曾看到民間有人传傳"月光光"的童謠,并记下该首童謠 |
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入 |
|