王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2011-11-21 15:09

tǐ-tiâng 本字为何？

tǐ-tiâng 本字为何？
①tǐ+nâng合音成tiâng，然後再加上tǐ ？
②it+nâng合音，然後受到前面tǐ影响发生声母类化，变成tiâng ？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-11-21 23:35

tǐ+nâng>tiâng,但同时tǐ+nâng的形式没消失，以致产生tǐ-tiâng ，而tǐ+nâng後来消失了

我的猜测

義安生

新手上路

母語: 潮州話練江腔濠江口音
來自: 潮州府潮陽縣招收都鳳崗村 ...

3^#

发表于 2013-8-2 00:02

不知表示“什麼時候”的tiǎng-sî之tiǎng何來？

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

4^#

发表于 2013-8-2 00:35

雷州話有個“tiaŋ（陽上）”表示“誰”，可以單說，也可以說“tiaŋ儂”。這個 tiaŋ 是可以不依賴其他前後綴而獨立運用的。

所以，我覺得潮汕話中的 tiâng 是 tǐ+nâng 的合音，只是後來不再單說，而在前面增生了常見的疑問代詞 tǐ ，變成了 tǐ-tiâng 。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

alexander

版主

母語: 宁徳咸村左嶺平話
來自: 宁徳咸村棗嶺

5^#

发表于 2013-8-2 03:29

閩語我知道的有兩個 who
一個 tiang/töng
一個 nöng （音同儂調異）

前者：tej (ti) + 儂如周墩話（周寧城關話töng）；德化話tiang
後者：noq吒(what<or thing>)+儂如咸村話 nöng

行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!

alexander

版主

母語: 宁徳咸村左嶺平話
來自: 宁徳咸村棗嶺

6^#

发表于 2013-8-2 03:32

ti(tej) 我用「哋」代
who的nöng 我用「噥」（口+儂），或繁點[乇農]
tiang 我覺得也可以用「噥」代書，或繁點[底農]

行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!

alexander

版主

母語: 宁徳咸村左嶺平話
來自: 宁徳咸村棗嶺

7^#

发表于 2013-8-2 03:32

tiang 也可能是 to-lang 的合音

行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2015-10-2 22:51

回復 #8 楊境韜的帖子

先生有何见解？望不吝赐教

tǐ-tiâng 本字为何？

回復 #8 楊境韜 的帖子

回復 #8 楊境韜的帖子