乐来百货

新手上路

母語
 
1#
发表于 2011-11-25 22:47

请教：谅阴 的读音

请教各位老师：
在：论语：“宪问第十四”第40小节：
子张曰：《书》云：高宗谅阴，三年不言
其中的“谅 通 梁 拼音是：liang声调第二声”
      “阴  通  庵  拼音是：an声调第一声”
     请问各位老师，这两个字的潮州话该如何说，先谢谢了！！！！
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2011-11-26 21:49

回復 #1 乐来百货 的帖子

有的注解是把“谅阴”视为“梁庵”的通假字。个人认为通假字那就读所通之字。即读 liâng-am
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
乐来百货

新手上路

母語
 
3#
发表于 2011-11-27 12:29

回復 #2 此君 的帖子

谢谢此君老师
明白了！