吴川（兰石）黎话同音字表

吴川（兰石）黎话同音字表.rar (63.54 KB)（右键另存为，手动重命名）

下载次数: 12

2011-11-30 12:54

這篇論文記錄的是吳川市蘭石鎮的黎話。吳川隸屬湛江，主要是粵語區，只有少數幾個靠近茂名市的鎮是說黎話的。這幾個鎮，加上茂名市鄰近的鼇頭、小良等鎮，說的黎話語音比較統一，與電白主流的黎話口音相差較大。

如
“書箸厝魚”等字的韻母，電白主流口音為/u/，而該片讀撮口呼的/y/；

“八買雞第”等字的韻母，電白主流口音為/oi/，而該片為/ei/；

“食車蔗成”等字的韻母，電白主流口音為/ia/，而該片丟失了介音，變成了/a/。

  …………


另外，講該片黎話的人群，都用粵語來念人名（就連自己家人也是）。黎話已經徹底萎縮成了口頭用語。高中時班裡來了個吳川說該種黎話的同學，他聽見我們這些說主流電白黎話的同學之間互相用黎話音喊名字，就覺得很奇怪。