12
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
11#
发表于 2011-12-8 00:57

回復 #9 此君 的帖子

確實如此.
我看多數人也是從旅遊資訊知道 [冠豸山] 之名.
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2011-12-21 11:40
[冠豸山] 是福建龍岩客語區連城縣內的一座風景山，是個山名。當地客家話怎麼說，我不知道。我只知道，普通話讀為zhài（漢拼），那麼該讀音可能是來自於『宅買切』。閩南土話有說到『蟲豸』（thâng-thōa），泛指昆蟲。當然，「thōa」只是『豸』的白話音。文讀音應是tī。該字屬於支韻。支韻，白讀音讀為ua的例子，還有『紙』。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
13#
发表于 2011-12-21 11:49
的確，旁證:
騎: khia5
寄: kia3
倚: ua2
蟻: hia7
企: khia7
徙: sua2
12