杜

三鄉話：
杜蟲 - tʰau32*tau33 tʰaŋ55
杜鵑 - tu32*33 kin44

據 CCR 三鄉話資料庫，「杜」字讀「tʰɔ11(陽去)」，想是大布村話吧？

未聞三鄉有杜姓人家，不知「老杜（即「姓杜」）」三鄉話該說怎說。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-17 09:51 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

2^#

发表于 2011-12-7 17:17

"杜蟲"是粵語俗寫法，

好像有學者論據粵、客、閩三語裡"毒"字做為動詞都是舒聲，
做為名詞才是入聲，

也就是閩南語的thāu就是"毒"的動詞用法，名詞to̍k

在山

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

3^#

发表于 2011-12-7 19:16

這個去聲的“毒”見於閩客粵、南吳以及幾個贛語點。
贛語和粵語讀如豪韻，閩語和客家話像來自侯韻，南部吳語看不清楚。

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2011-12-7 21:24

回復 #2 Lim / #3 在山的帖子

承教了。非常多謝兩位。

CCR 三鄉話資料庫和《粵語審音配詞字庫》都沒有這筆資料。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-12-7 21:49 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

杜

回復 #2 Lim / #3 在山 的帖子

回復 #2 Lim / #3 在山的帖子