海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» 乖..
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
1
#
发表于 2007-9-24 20:12
乖..
就一个
ɔk
想不出来啦...
本字是?
尊重是一种美德。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
2
#
发表于 2007-9-24 21:20
戚林八音校注說可能是'惡'
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
3
#
发表于 2007-9-24 23:13
查了一下,好像只有“恶“字的读音比较像,不过这字面意思和本义是不是差太远了。有没有可能是方言字,不是来源于古汉语?
mdese
貴賓
母語
4
#
发表于 2007-9-25 20:13
回復 #3 akinchen 的帖子
字面不仅相差太远
还有点相反的意思
读音也不一样:ɔk(乖)和ou(恶)