- 母語
- Teochew/Swatow
- 來自
- 汕頭市政廳下涂坪支廳
|
1#
发表于 2011-12-18 23:20
新作:Piât liáu(别了)
Mêⁿ chhim-tîm liáu,tǎn ǔ-kâi--́nâng kâi sim lâi khiak buē-pit chhim-tîm……
Tng zû-siêⁿ kâi hong-im uêh-phàu tîm-chěⁿ kâi mêⁿ-khong kâi sî-tsūn,uá tsai íⁿ-ǎu tsài-iā bô-piàn thiaⁿ --tiêh,zû-tâng tiân-uē hí-pâiⁿ lṳ́ kâi siaⁿ-sueh.
Guêh,chhiau-chhiau kâi seng --kàu tong-thian.
“Uá kim-mêⁿ chiǔ tsáu liáu……” Tiǎn-uē hí-pâiⁿ kâi lṳ́ hǎm-jîp liáu tîm-mît……
“……” Mêng-mêng ǔ tshaiⁿ - ngân - buān - gṳ́,tǎn chí-tsûn uá……
“Ǔ âiⁿ kâi sî-tsūn,khó-íⁿ lâi iám --uá --ê. Adeos,my dear.” Tiǎn-uē hí-pâiⁿ tsài-chêk-tsuā hǎm-jîp tîm-mît,ióng-ián kâi tîm-mît……
Tiǎn-náu iǔ-ě-huang hián-sī :2011 nîⁿ 12 guêh 14 jît 12-sî.
Màⁿ-jît,uá tsài-iā thóiⁿ-m̄-tiêh lṳ́ liáu. Lṳ́ tah kâi chí chiah pue-ki,tsǎi-iā bǒi thêng-kǒ chí-kâi íⁿ-keng 37-niⁿ liáu kâi khong-káng,zû-tâng lṳ́ tsǎi-iā bǒi thêng-kǒ uá kâi sim-lêng káng-uan.
Màⁿ-jît,tng lṳ́ khiǎ --tǒ tha-hieⁿ kâi thóu-tī chiēⁿ kâi sî-tsūn,hôk-hṳ́…
Uá bô-piàn tsǎi kì-sôk siěⁿ-sièⁿ,in-ûi tshṳ́-sî bô-chǐn kâi sieⁿ-pui thiân-muáⁿ liáu uá kâi sim.
《Pue-kiâⁿ-ki-hûn》lâi-tóiⁿ kâi chêk kù uē tût-chêk-jiân phû-hiān náu-hái:
Nanikao hajimerutameni nanikao owarareru. Tadasoredakenokoto.
Ng~~,tadasoredakenokoto. kín tshṳ́ zṳ̂-íⁿ,kín tshṳ́ zṳ̂-íⁿ.
Pue-ki kâi hong-im chiǎm-chiǎm ián-khṳ̀,tshuā-tsáu kâi m̄-tuaⁿ sǐ lṳ́,m-tuaⁿ sǐ uá kâi huè-hṳ̌n,huaⁿ suan-kàu liáu chí-kâi nán hǎi-hǒu kâi khong-káng kâi uân-kat.
Piât liáu,my dear! Piât liáu,Suaⁿ-thâu ki-tiêⁿ!
国语翻译:
夜深沉了,但有些人的心中却未必深沉……
当如常的轰音划破沉静的夜空时,我知道以後再也无法听到,如同电话那端的你的声音。
月,悄悄地升到了中天。
“我今晚就走了……”电话那端的你陷入了沉默。
“……”明明有千言万语,但此时我……
“有空的时候,可以来看看我。再见了,亲爱的。”电话那端再一次陷入沉默,永远的沉默……
电脑右下方显示:2011年12月14日12时。
明日,我再也见不到你了。你乘坐的这架飞机,再也不会停靠这个已经37年了的空港,如同你再也不会停靠我的心灵港湾。
明日,当你在站立他乡的土地上时,是否……
若那日我没有背叛你的温柔,若能回到那日,或许……
我无法再继续想象,因为此时无尽的伤悲填满了我的心。
《飞行机云》里面的一句话突然浮现脑海:
何かを始めるために、何かを終わられる。ただそれだけのこと。
嗯,ただそれだけのこと。仅此而已,仅此而已……
飞机的轰音渐渐远去,带走的不仅是你,不仅是我的悔恨,还宣告了这个我们邂逅的空港的完结。
别了,亲爱的!别了,汕头机场!
小子新作,望方家指教!
录音质量不佳,望包涵!
别了.MP3 (5.21 MB)(右键另存为,手动重命名)
|
克己,
清心,
復禮,
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng |
|