管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

1^#

发表于 2011-12-20 01:04

“網”字的讀音

“網”字的讀音，我知道的有兩種：

一個是/maŋ43/，如“上網”/tsoŋ43 maŋ43/、“網吧”/maŋ43 pa33/；

另一個是/miaŋ33/，此讀音我只在“蜘蛛網”/lau22 kɛ22 miaŋ33/這個詞中見過，不過長大了就沒怎麼說過這個詞了。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-12-20 06:34

三鄉話「網」字閩粵同音，只有一讀：mɔŋ24

「蜘蛛網」說〔la21 kʰea35*21 si33 mɔŋ24〕。(更正)

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-12-20 12:39 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

3^#

发表于 2011-12-20 12:32

台灣話:

白: bāng, 與"夢"、"望"同音，
過去黨外用"補破網"隱射"補破夢"、"補破望"--對"王師接收"的破碎的夢與盼望

文: bóng

蜘蛛則分 ti-tu 與 la5-gia5，
lâ-giâ指高腳蜘蛛(Heteropoda)，
通常在平地看到會在角落結網的是 ti-tu，蜘蛛網= ti-tu-bāng，
沒聽過lâ-giâ-bāng

[ 本帖最後由 Lim 於 2011-12-20 13:30 編輯 ]

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

4^#

发表于 2011-12-20 13:01

關於蜘蛛的名稱，我知道的就只有/lau22 kɛ22/一種，所有的蜘蛛類動物我都稱為/lau22 kɛ22/，不知是我母語詞彙量小還是因為黎話本來就不區分蜘蛛的種類。這個詞在電白海話中發音大概是/laŋ22 ŋia22/。

在家中常見的蜘蛛有以下種類（圖文主要來源於網上）：

幽灵蛛（Pholcus），蛛形纲，蜘蛛目，幽灵蛛科。
中型蜘蛛。8眼、6眼或无眼，体灰白色，头胸部有2个褐斑，腹部长筒形或隆起。步足极细长，超过体长3倍，代表种类：长踦幽灵蛛（Pholcus opilionoides）。有织网习性，但网不规则。为屋内阴暗角落常见的一种蜘蛛。以昆虫为食。我家裏的/lau22 kɛ22 miaŋ33/一般就是指其不成形的網。

白额高脚蛛，源自于日本南方，是室内最大型的蜘蛛, 头胸部前后缘各有一条黄白色横带，一般体型约10厘米左右，白天藏匿于橱柜缝隙或天花板，夜晚外出觅食，捕捉蟑螂或飞行的昆虫。
在台湾通常俗称旯犽(ㄌㄚˊ ㄧㄚˊ )。在大陆潮汕地区称为马龙骑。（广东汕尾海陆丰也称旯犽）夜行性动物，喜欢出没于稍微阴暗的地方。喜欢潜入人家、农舍，是台湾会栖息在室内的最大型蜘蛛，平常喜欢躲在屋顶、橱柜缝隙等处。体长约20mm～30mm，全长（包括脚）约100mm～130mm，张开脚时约有CD的大小。
白额高脚蛛是无毒的蜘蛛，即使被咬也不会造成严重伤害、不结网，主要以捕食蟑螂、苍蝇、蛾等昆虫维生，可算是益虫。食量不小，可连续捕食多只蟑螂。放任家中白额高脚蛛生存，可达自然杀蟑之效。

還有這種小型的蜘蛛，不知道學名叫什麽，身體粗短，善於跳躍，似乎也不結網。

關於各種蜘蛛的閩語名稱，在本壇上以下主題也涉及到：

http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... E8%9B%9B&page=2

http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... E8%9B%9B&page=1

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2011-12-20 13:22 編輯 ]

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2011-12-20 14:51

不清楚 lâ-iâ 和 bé-lêng-iâ 是不是同一种
蜘蛛一类的节肢动物，印象有：
lâ-iâ，bé-lêng-iâ，bé-kúi-iâ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2011-12-20 14:51

閩縣話蜘蛛網講 thy1 thy1 mang1,
這個 mang1 不是網.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

在山

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

7^#

发表于 2011-12-20 19:42

原帖由 jmraymond 於 2011-12-20 01:04 發表
“網”字的讀音，我知道的有兩種：

一個是/maŋ43/，如“上網”/tsoŋ43 maŋ43/、“網吧”/maŋ43 pa33/；

另一個是/miaŋ33/，此讀音我只在“蜘蛛網”/lau22 kɛ22 miaŋ33/這個詞中見過，不過長大了就沒怎麼說過這個詞 ...

後一音接近梅縣客家話的“網”miong 。韻母是 iong 的還有“枋放紡房芒”等字。

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

8^#

发表于 2011-12-20 20:01

回復 #7 在山的帖子

想問在山兄，梅州的miong是什麽聲調？黎話有受客家話的影響，這也不奇怪。

如，電白黎話當中有以/ɬɛ22/這個字來表示男性，和客家話的sa（陽平）對應。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2011-12-20 21:32

回復 #8 jmraymond 的帖子

五华这边的读作miong，好像是高平吧，55或者44，感觉上

在山

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

10^#

发表于 2011-12-20 21:41

原帖由 jmraymond 於 2011-12-20 20:01 發表
想問在山兄，梅州的miong是什麽聲調？黎話有受客家話的影響，這也不奇怪。

如，電白黎話當中有以/ɬɛ22/這個字來表示男性，和客家話的sa（陽平）對應。 ...

黃雪貞記的梅縣是 mioŋ 31 。31是上聲。
表示人的那個說法福建也有。有人引用唐代李賀的詩“官軍自殺容州槎”，認爲這個“槎”是百越底層云云。

“網”字的讀音

回復 #7 在山 的帖子

回復 #8 jmraymond 的帖子

回復 #7 在山的帖子