- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
  
|
1#
发表于 2011-12-27 23:19
「爆」字異讀何其多
「爆」字三鄉話正讀「pauʔ2」(陰入)，但異讀特別多，見於不同的配詞。
讀 pɐuʔ5（變入）：米爆 - pi44 pɐuʔ5（米花；爆穀）
爆仗 - pɐuʔ5 tsœŋ33 （爆竹）
讀 pɔ33（陰平）：腳爆裂 - kʰa33 pɔ33 lit3（腳掌邊緣皮膚乾裂）
讀 pɐk5（變入）：爆坼仔 - pɐk5 tsʰɐk5 kea35（身體腳掌邊緣以外其他部位的皮膚因天氣乾燥而起的坼裂）
還聽過鄰居大嬸稱「米爆」 為 pi44 pu32，可能是大布口音，有待証實。
[ 本帖最後由 tpyao 於 2016-2-25 22:59 編輯 ] |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標 |
|
发表于 2011-12-28 02:54