- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-1-8 22:14
管由 / 由管
「管由 - jɐu45 koa24」 、「由管 - koa24 jɐu45」不知是否三鄉話獨有的詞彙。從「由」讀〔 jɐu45〕看,不像是閩語詞彙;「 管」讀「koa24」的,當然也不是粵語的讀法。還有,它甚至不依論調變調法則。
管由 / 由管,隨個人習慣喜好選用,詞義完全一樣,有「別管它,由它去吧」的意思。
三鄉話「管」字又有讀「kun24」的場合,絕大多數出現於粵音文讀詞中,但是「血管」有部分人讀〔hɔiʔ2*3 kun24〕。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|