三鄉話中的「拐」字

在台灣中研院 CCR 三鄉話資料庫發現「拐」字。有關記錄如下：

字　聲調         韻目         字母         上字         下字         又音         又切         三鄉聲母         三鄉韻母         三鄉調值         三鄉調類
拐　 上          　蟹         　羣 　　　求         　蟹           乖買         　　　　　　　k         　　　uai         　　　13         　　陰上


內子和我的三鄉閩語裡頭都沒有這個字，也沒有〔kuai〕這個音綴。三鄉話即使吸收了粵普含「拐」的詞匯，當中的「拐」字大家都讀〔kai24〕，不讀〔kuai13〕或〔kuai24〕。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-1-15 14:18 編輯 ]