- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-1-15 21:43
「罷」字表態「不惜」、「不在乎」
字三鄉話讀「pa33 (陰平)」,韻和調都偏離了《廣韻》薄蟹切上聲。
「罷」字也是三鄉話一個常用字,比較常用的場合是表達「x就x吧」或「不x就不x吧」的意思和表示「不惜」、「不在乎」的態度。例如:
「破嘚罷 – poa212 tit3 pa33」=「破嘚罷就 – poa212 tit3 pa33 tsɐu33」「破了就破了吧」
「毋去罷 – m21 kʰu212 pa33」 =「毋去罷就 – m21 kʰu212 pa33 tsɐu33」
(不去就不去吧) |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|