【輕可】khin-khó

【輕可】khin-khó
　　台灣熟語：「食好作輕可。」大概有點類似國語熟語：「錢多事少離家近，數錢數到手抽筋。」指「食好飯」、「作事輕鬆」之意。從聽感而言，第一個khin，應該是「輕」，第二個字khó，直覺是「許」，文獻未采得用例，改成「可」就采得了。元曲中，白樸《梧桐雨》楔子：「卿休要怨寡人，這是國家典制，非輕可也呵！」無名氏《謝金吾》第二折：「那軍情事非輕可，不知你曾引的人來也獨自個。」明代湯顯祖《牡丹亭．玩真》：「相看四目誰輕可！憑橫波、來迴顧影不住的眼兒睃。」徐朔方等校注：「輕可，輕易，等閒。可，與少可、猛可的『可』一樣，沒有意義。」皆是尋常、輕易之意。