- 母語
-
|
1#
发表于 2012-2-14 17:15
大家有沒有看過聯合國有關語言上的少数群体的決議?
大家有沒有看過聯合國有關“語言上的少數群體”的決議?
似乎是聯合國大會通過的。具體內容包括:
2(1)
在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人(下称属于少数群体的人)有权
私下和公开、自由而不受干扰或任何形式歧视地享受其文化、信奉其宗教并举行其仪
式以及使用其语言。
4(3)
各国应采取适当措施,在可能的情况下,使属于少数群体的人有充分的机会学
习其母语或在教学中使用母语。
我認為,母語為閩南語、粵語、吳語等南方地方語言的人,符合2(1)之“在。。。語言上屬於少數群體的人”。因此,該決議適用於習慣用中國南方地方語言的群體。本人對國際法不太熟悉,不知道有沒有案例能說明適用範圍。
(該決議的形式為“宣言”(international declaration)。國際宣言的法律效用為下:An international declaration is a statement of importance, and has high moral and often political significance, and is more than a recommendation, but it is less than a treaty, which is binding in international law.)
具體決議在此:http://www.ohchr.org/Documents/P ... deMinorities1ch.pdf
英語版在此:http://www.ohchr.org/Documents/P ... esDeclarationen.pdf
Wikipedia有關linguistic minority的頁面在此:http://en.wikipedia.org/wiki/Minority_language
其中,描繪歐盟對minority language的定義(藉助參考):
For the purposes of the European Charter for Regional or Minority Languages:
"regional or minority languages" means languages that are:
1. traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State's population; and
2. different from the official language(s) of that State
還有,UNESCO有關多語言教育和母語教育的出版(Education in a Multilingual World):http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129728e.pdf
[ 本帖最後由 德慧术知 於 2012-2-14 17:45 編輯 ] |
|