莆仙-仙遊[y]音

Capture.JPG (73.42 KB)（右键另存为，手动重命名）

2012-3-11 21:20

這是在海墘找到的 但是和仙遊縣志有出入  

仙遊縣誌講 仙遊不僅有y,  還有鼻化y,  

請問仙遊到底沒有[y]....還是只有莆田有...?

福建省志裡說仙遊有/yœn/、/yœʔ/，但沒有/uɑŋ/、/uɑʔ/

《莆仙方言研究》（蔡國妹）說：劉福鑄（2002）認爲仙遊話在清末興化話羅馬字系統基本沒有撮口韻母，與閩南話很相近。而今天的仙遊話除園莊、楓亭、東海一帶尚無明顯的撮口韻外，其他地方已有較完整的撮口韻。

以下摘自論文第122葉。

不可能没有撮口呼。枫亭那是受闽南话的影响。

黎話中有些地方有撮口呼，大概是茂南區鼇頭鎮、電白縣小良鎮、吳川市的蘭石鎮這些地方。
“去、魚、豬、厝”等字的韻母，主流黎話口音（霞洞、水東等地）讀/u/，而上述地區大概讀/y/（感覺她們的圓唇程度較小）。

研究過莆仙話，我懷疑閩南話曾經有撮口呼y，只是分布情形跟莆仙話不同。

仙遊大概可以分成三大片：北部、南部和城關。第一種分佈在仙遊北部山區，第二種主要在木蘭溪流域，這兩種都有y。第三種分佈在楓亭一帶，這個地方時剛好沒有的。
其實莆田境內也有沒有y的地方，基本都是在湄洲灣沿岸，其它都有

其實你可以去對照一下仙遊城關和莆田城關的音系，你可以發現仙遊城關和莆田城關的撮口呼字對應地相當完整。
怎麼說的，仙遊城關的鼻化y大多對莆田城關的ø，仙遊城關的非鼻化y也基本都對應莆田城關的y。而莆田城關的yɒ韻對的是仙遊城關的ya或yã，仙遊城關的yng韻字除了聲母ɬ、t的字外也都對到了莆田城關的yng韻上了（因為莆田城關的yng韻只管k,kh,ng,h和零聲母）——這一點比距離莆田城關更近的華亭鎮的一些地方的興化語、或者黃石鎮集鎮的興化語對得都完整（莆田城關yng韻字在這幾個地方的某些字可能讀ing韻）。我越來越覺得這段材料有問題，如果當時仙遊的這些字讀i或u之類的話，那麼現在的仙遊話是怎麼做到的呢？目前我沒聽說過100年之內莆田有向仙遊大規模移民的事情。不過這位作者沒說清楚當時那些字讀什麽就是了

前段時間我問過了一個黃石鎮南部的一個人和一個華亭鎮某處的人，他們兩個的情況是這樣的。
先說黃石人，莆田城關y韻、yɒ韻部份的字那位黃石人也都如是讀，但是yng韻就開始不太一致，比如說“巾”字他已經有king和kyng兩個讀音。
而那位華亭人的情況是仍然保持i韻和y韻的對立、但是撮口y事實上如果沒有拿兩個部份的字去檢驗對立的話很難聽出對立了，另外莆田城裡yɒ韻他們已經讀成iɒ，而城裡的ing韻、yng韻字已經合流。
順便備註一下，華亭鎮與仙遊的郊尾鎮、蓋尾鎮交界，集鎮地方與莆田市區相去15公里左右吧；而仙遊城關離莆田市區40公里左右，一半的路程都不到。