海墘閩語論壇 » 列州閩語 » 讀如“甜”之陽上/去的“滿”

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

1^#

发表于 2012-3-20 16:32

讀如“甜”之陽上/去的“滿”

《廈門方言詞典》（第二版）第295葉收【滇】tĩ 陽去 ①（水）漲：水～到溪墘（岸的邊緣）｜海水在咧～ ②（因裝填）充滿到頂：貯（盛）飯貯甲～滿滿｜袋仔窒物件窒甲～咯‖集韻線韻堂練切：“大水貌”。

《泉州市方言志》第135葉記爲【滇】tĩ 陽上，釋義爲“滿”。

《福州方言詞典》第297葉收【甸】tieŋ 陽去填裝得很滿，沉：水缸～去｜～～一字紙籃紙｜～～一籃菜。

秋谷裕幸《〈班華字典——福安方言〉音系初探》給出的同音字彙中，收有一個 tim 陽去，釋義爲“滿”。“甜”則讀 tim 陰平。字彙中，韻母 im 主要來自咸攝三四等字，也有少數深攝字。

李方桂《比較台語手冊》第298葉“滿”是 tem ，A1調。很像的說。

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2012-3-20 17:29

所以講, 福寧語對於閩系專有詞彙的本字考證有很大的助益.
我也一直認為是滇

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2012-3-20 22:39

我也曾為找三鄉話這個「ti33」的本字花過不少時間，最終接受「滇」。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

4^#

发表于 2012-3-21 12:56

滇能收m尾么。

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2012-3-22 08:40

如果福安話真是讀tim7的話，那『滇』就靠不住了。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖