三鄉話「明」字讀法也真煩亂

「明」字本來常用之極，在三鄉話裡頭，單是它的讀法就足以令外來民工聞三鄉話而畏之。

明天：　mɐn21 kui33 tsa24 - 明光早 (day after today)； mɐn21 tsa24 - 明早 (day after today)；　
　　　　mɐn33 kui33 tsa54 - 明光早 (someday in the future)
明白：　meng45*21 pɐi31
松明：　tsʰuŋ45*21 mea45

據《廣韻》，陽平是本調。按照三鄉話連讀變調法則，陽平變調為陽去。如此說來，「明光早 (someday in the future)」的「明」讀「mɐn33（陰平）」並不合法。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

2^#

发表于 2012-4-4 15:41

電白黎話“明”字只有[men22]一個讀音。
看《莆仙方言熟語歌謠》一書，發現莆田話“清明”讀作/tsha mia/（前字陰平，後字陽平）。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2012-4-4 21:54

一般海墘閩語都有 ming, miang/miã, mang/mã 三種

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８