- 母語
- 黎話(東話)
- 來自
- 廣東電白、茂南交界
|
1#
发表于 2012-4-2 23:34
爬龙船[原创歌曲]
林双华 词/曾鼎 曲
[童谣拍唱:初一糕,初二粽,初三螺,初四艾,初五爬龙船,初六嘴企企……]
五日祭天时热滚滚,
大人店儿围较堆看爬龙船。
厝顶墙顶人挤人,
树顶店儿学红猴爬树脚扔扔。
尖尖的龙船头翘翘,
膨膨的龙船鼓响咚咚。
尖尖的龙船头翘翘,
膨膨的龙船鼓响咚咚……
五日祭天时热滚滚,
大人店儿围较堆看爬龙船。
溪沿答个人喊加油,
船顶答个使力爬啊爬汗做汤。
不怕风呀不怕浪,
齐齐大使力拼头名。
不怕风呀不怕浪,
齐齐大使力拼头名……
爬龙船爬龙船,
人生好象爬龙船。
不怕风来不怕浪,
众人一心万事兴。
爬龙船爬龙船,
人生好象爬龙船。
不怕风来不怕浪,
众人一心赶前程……
五日祭天时热滚滚,
大人店儿围较堆看爬龙船。
你厝阿叔最神色,
边敲龙船鼓边喊使力啊勇当当。
答个人心齐齐拼命爬,
一船一条心拼好运。
答个人心齐齐拼命爬,
一船一条心拼好运……
五日祭天时热滚滚,
大人店儿围较堆看爬龙船。
吾厝阿兄最厉害,
双边手楞楞船桨没见影勇片片。
不怕风来呀不怕浪,
齐齐大使力啊赶前程。
不怕风来呀不怕浪,
齐齐大使力啊赶前程……
爬龙船爬龙船,
人生好象爬龙船。
不怕风来不怕浪,
众人一心万事兴。
爬龙船爬龙船,
人生好象爬龙船。
不怕风来不怕浪,
众人一心赶前程……
注:爬龙船,莆仙方言(以下同),赛龙舟。爬,扒、划之意。
五日祭,莆田方言,对端午节的称谓。
围较堆,围成堆。
脚扔扔,脚摇晃的意思。
答个,每个人。
你厝,你家。
神色,有趣。
吾厝,我家。
楞啊楞,转啊转,指划桨时双臂用力翻转状。
勇片片,十分勇敢之意。
[说明:这是一首莆仙方言歌曲,第十届福建省音乐舞蹈节的参赛作品。词作者通过爬龙船(赛龙舟)这一莆仙民俗活动的美好回忆,揭示了“人生犹如爬龙船,众人一心万事兴”这一哲理。 |
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入 |
|