海墘閩語論壇
»
閩北語
» 闽北语的“的”
建宁字
新手上路
母語
建州语
來自
建瓯东部乡镇
1
#
发表于 2012-4-6 07:16
闽北语的“的”
查了字典，字典用的是训读。县城读gei，西片读ge，我地读gie。以我地来说，我地来说，我地ie多对应普通话i，如尔nie，地die，弟die。我地gie似乎和“其”比较对应。参考闽东用其（gi），闽南用？（其的古字），闽南的e似乎和西片的ge是对应的（闽南部分群母读零声母），因此我认为本字是其。
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
2
#
发表于 2012-4-6 07:41
回復 #1 建宁字 的帖子
这个论坛上基本有共识了，基本认为是“其”。亦有人写作“兮”。潮汕俗写“个”，个人一般训写“的”。
克
己
，
清
心
，
復
禮
，
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
建宁字
新手上路
母語
建州语
來自
建瓯东部乡镇
3
#
发表于 2012-4-6 08:23
回復 #2 此君 的帖子
貌似建州人同志和版主般用格
[
本帖最後由 建宁字 於 2012-4-6 08:37 編輯
]
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
4
#
发表于 2012-4-6 08:51
回復 #3 建宁字 的帖子
所以才说“基本”，不说“全部”
克
己
，
清
心
，
復
禮
，
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
5
#
发表于 2012-4-6 21:02
我大膽估計，99%三鄉人覺得三鄉話是不能寫的。對應這個「的」字，三鄉話按個人習慣說「kai45 (陽平)(正常見於句末)」或「kɐi21 (陽去)」，如果要我把它寫出來，我寫「個」。
[
本帖最後由 tpyao 於 2012-4-6 21:03 編輯
]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
发表于 2012-4-6 07:16
发表于 2012-4-6 07:41
发表于 2012-4-6 08:51
发表于 2012-4-6 07:41
发表于 2012-4-6 08:51
发表于 2012-4-6 21:02