1#
发表于 2012-4-11 21:53

三鄉話的「才」字

《重編國語辭典修訂本》含「才」字的詞條共295條，其中在三鄉話裡常用的，全部都是用粵語發音的，只是「才」字作詞尾時要轉讀三鄉閩語的陽平調值「55」。例如「人才」要說「jɐn32 tsɔi55」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-8-28 07:29 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標