关于闽北语指示代词的疑问

首先是“那”字，wu在调查之后发现和西北方言的一致（晋语、关中官话）。这字读iong／ong，iong本字应该就是“这”（热心网友告诉我，“这”字本读“迎”或“言”），应该是文读。而ong则与西北方言接近（与关中的“un”接近，与晋语不同）。不管是“这”还是“那”后面一般接da，这点也和西北方言同。联想到东片称父为“大”亦和西北同，或许闽北与西北有一些关系。附：我地那字有特殊读hua　
　

[ 本帖最後由建宁字於 2012-4-20 05:49 編輯 ]

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2012-4-21 12:04

<閩北區三縣市方言研究>裡邊關於這個問題的論述... http://www.ling.sinica.edu.tw/publ_m_d.asp-aid=34.htm

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

3^#

发表于 2012-4-21 17:05

電白黎話的“這”和“那”存在聲母/j/與/h/的對立，而韻母相同，符合沿海閩語的特徵。

如：

這/ja55/——那/ha55/，

這裡/joŋ44/——那裡/hoŋ44/（應該是合音形式，但還沒搞清楚是與什麽字的合音），

這麼/joŋ55/——那麼/hoŋ55/（也是合音形式？）。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2012-4-21 17:07 編輯 ]

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

建宁字

新手上路

母語: 建州语
來自: 建瓯东部乡镇

4^#

发表于 2012-4-21 18:22

回復 #2 Nguang 的帖子

建宁字

新手上路

母語: 建州语
來自: 建瓯东部乡镇

5^#

发表于 2012-4-21 18:37

回復 #3 jmraymond 的帖子

那(hua)和我的口音有些象

建州人

中級會員

母語

6^#

发表于 2012-10-21 10:47

同意楼主，我早发现了。

普通话：哪里有水？那里。
西北人：nai da iu fui? u da
闽北人：nai de iu sy ? u de

这肯定是北方移民带来的，只是没成为官话主流。
还有，闽北语言表示“很”的常用词“sie”，和河南话中原官话意思读音都一样。

[ 本帖最後由建州人於 2012-10-21 10:52 編輯 ]

建州人

中級會員

母語

7^#

发表于 2012-10-21 10:50

普通话：哪里有水？那里。
西北人：nai da iu fui? u da
闽北人：nai de iu sy ? u de

--------------------
当然，无论西北地区，还是闽北地区，内部口音有差异。

"哪里"有说naide naidi naida 的，
"那里"有说 wude wudi wuda 的，

[ 本帖最後由建州人於 2012-10-21 10:53 編輯 ]