三鄉話稱「餡」為「aʔ2」

三鄉話稱「餡」為「aʔ2」。

《廣韻》似乎並無「餡」字。

《康熙字典》：
《字彙》胡鑑切，音陷。凡米麫食物，坎其中，實以雜味，曰餡。或作䭑。

查《漢字古今音資料庫》，三鄉話部分並無關於「餡」「䭑」兩字的資料。

《廣韻》「䭑」讀上聲，來母 琰韻；　反切上字良 下字冉。跟三鄉話現實的「aʔ2」（入聲　０母　aʔ韻）出入頗大。

在未能確定「aʔ2」字寫法的情況下，我仿台灣的做法，權借「餡」字表之。理由之一，是「胡」有０母的讀法；理由之二，三鄉話鼻音韻尾丟失的例子並不罕見。至於入聲方面，我尚未掌握相關資料。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-8-31 15:51 編輯 ]