海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
中山閩語
» 「額」不讀「hiaʔ 陽入」
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
1
#
发表于 2012-7-6 19:09
「額」不讀「hiaʔ 陽入」
《漢字古今音資料庫》關於三鄉話「額」字的資料不正確：
額.jpg
(20.22 KB)（右键另存为，手动重命名）
2012-7-6 19:09
三鄉話「額」字的正確讀音是 [ ŋɐiʔ33 陽入 ]。
表「額頭」的三鄉話說法「heaʔ31*33 tʰau45 - 頁頭」。「頁」者，「首」也。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
2
#
发表于 2012-7-6 22:41
回復 #1 tpyao 的帖子
庫裡的讀音很像潮州話，潮州話“額”讀hiáh。
讀ngɐih，比較像粵語了，ngɐk
克
己
，
清
心
，
復
禮
，
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
3
#
发表于 2012-7-6 23:16
回復 #2 王取之 的帖子
「額」讀 heaʔ31 不靠《廣韻》的譜。讀 ŋɐiʔ33 符合「五陌切」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
发表于 2012-7-6 19:09
发表于 2012-7-6 22:41
发表于 2012-7-6 19:09
发表于 2012-7-6 22:41