疕、痂

三鄉話稱瘡痂為「瘡 i35」，稱田螺蓋為「田螺 i35」。

這裡的「i35」字，我懷疑是「疕 - pʰi35」的訛讀。

鍋巴，三鄉話稱之為「ta35*32 疕」（這裡的「ta35」明顯是「鼎 - tea35」的訛讀）。

舊時鄉人可能誤信了什麼，久久不為初生嬰兒洗頭，致令嬰兒囟門周圍積起厚厚的乳痂。鄉人把乳痂喻為「屎塔疕」。「屎塔疕」實為舊時馬桶桶壁季厚積的「尿滓」，視之不悅目，聽之更不悅耳。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-19 21:20 編輯 ]

#1樓原貼紕謬

三鄉話稱瘡痂為「瘡 i35」，稱田螺蓋為「田螺 i35」。

這裡的「i35」字，我懷疑是「疕 - pʰi35」的訛讀。

三鄉話說的「瘡 i35」和「田螺 i35」，當中的「i35」字正寫為「厴」，不是「疕 - pʰi35」。