“岸”是否在口语中有弱读的情况？

岸白读 hōaⁿ。但我在一些台语歌，经常听到是 ōaⁿ。这个音是弱读，抑或是误读？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2012-7-22 11:01

比鄰三鄉的珠海有個地方名叫「東岸」，現在三鄉人都用廣府話指謂那個地方＿＿tuŋ54 ŋɔŋ33。

「岸」字三鄉話怎講，我也不清楚。三鄉不臨海，甚至沒有大江大河，所以「岸」字不是三鄉生活常用字，沒有閩音完全不足為奇。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-7-22 11:47 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

lets_hv_fun

新手上路

母語

3^#

发表于 2012-7-23 00:17

原來此君也喜歡聽台語歌!　我也很喜歡呢。

江蕙的"惜別的海岸"就非常好聽。

說回正題，我是閩南語初哥啦，不過就這樣查台灣閩南語字典http://twblg.dict.edu.tw/holodic ... m=1&rowcount=17

白音是 huānn
文音是 gān

至於什麼時候用文音，我就不曉得了。

Lim

高級會員