- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-8-15 16:04
Oh, my God!
"Oh, my God!" 的三鄉話講法是「我奶啊 - wa24 nai24 jo21」。
我 奶 啊 , 伊 人 門 樓 許 高, 我 底 敢 高
wa24 nai24 jo21 i33 naŋ45*nɐŋ21 mui45*21 lau45 hŋ̠212 koi45 wa24 tai212 ka24 kɐu54
攀?」
pʰan
(天啊,她家門第這麼高,我豈敢高攀) |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|