蠄蠩

癩蛤蟆，三鄉話稱之為「蠄蠩 - kʰɐm21 tsu45」。

「蠄蠩」，我以前寫「蠄蟝」。「蟝」字《廣韻》讀「強魚切」，調屬陽平，而「蠩」字《廣韻》讀「章魚切」，調屬陰平，聲母ts，典籍上蟾蠩義同蟾蜍。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

2^#

发表于 2012-8-29 18:05

蟾蜍，我家鄉讀作/kam22 tsu22/，當中的/kam22/不送氣，和家鄉話“含”字同音，而/tsu22/和“薯”同音。

茂名地區的粵語大概讀作/kʰɐm si/，二個讀音皆是陽平調。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2012-9-17 11:30

三鄉話以「蠄蠩」喻人「不苟言笑」，相當於粵語的「鼓氣袋」。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標