- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-9-19 21:27
豆腐乳
「豆腐乳」三鄉話稱之為「豆腐酶 - tau21*tɐu33 hu33 mɔi45」。
生活三鄉話有「南乳」一詞,讀〔nam21 jɐi212〕,我想是中山粵音詞。「南乳」又名「紅豆腐酶」,據說主材是「芋頭」。
三鄉粵語漸趨港澳化,我想可能已經有人把「南乳豬手」說成〔nam21 ji24 tsi54 sɐu24〕。老一派三鄉人不善發 [ ü ] 音,慣以 [ i ] 代之。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|