jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
1#
发表于 2012-9-25 16:15

有關軍事的一些詞彙

家裡一直有喜歡軍事兵器的氛圍，父親、我們幾兄弟都愛好軍事，以下是記憶中，在我家裏出現的一些詞彙：


解放軍=/koi31  paŋ44  ken33/；

坦克=/tʰan31  kʰak5/；

裝甲車=/tsoŋ33  ka55  tsʰia33/；

火箭炮=/hoi31  tsi44  pʰau44/；

潛水艇=/tsʰiam22  tsui31  tʰiaŋ31/；

衝鋒槍=/tsʰoŋ33  hoŋ33  tsʰio33/；

……
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2012-9-25 16:57

回復 #1 jmraymond 的帖子

這些詞彙基本與國語沒差~~
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
3#
发表于 2012-9-25 19:49
是的，這類詞彙肯定是通過普通話或粵語輸入，平常人肯定不會接觸這一類事物，沒有了自造名稱的機會了。
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
4#
发表于 2012-9-25 19:50
打仗叫做“拍戰”/pha55  tsin44/。
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
beauroi

註冊會員

母語
电白黎话 
來自
电白水东 
5#
发表于 2012-12-10 22:27

回復 #1 jmraymond 的帖子

潛水艇=/tsʰiam22  tsui31  tʰiaŋ31/；

潜字在黎话中应为thiam22...用我的标音应为tiam6
艇字应为 ten9...