1#
发表于 2012-10-15 18:38

「凳」與「座」

凳.jpg 座.jpg

上示兩圖所示，粵語呼之曰「凳」，國語/普通話呼之曰「凳子」，都離不開「凳」。

在三鄉話裡，左圖所示曰「凳 - tin21」，多座位；右圖所示曰「座 - tsɐu12」，單座位。做家務時所坐的單座位小矮凳則叫做「凳仔 - tin21*43 kea13」。

凳仔.jpg

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-5-27 19:04 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標