- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-10-16 23:58
矠
今天發現一個罕用的「矠」字,可能就是我找了多年的「tiu33 tsʰeaʔ31」的「tsʰeaʔ31」字:「矠」:《說文》矛屬。《廣韻》以矛取物也。 又《廣韻》楚革切。 農耕時代的三鄉,幾乎家家戶戶起碼有一根叫做「tiu33 tsʰeaʔ31」的農具,據悉後來有人改用粵語稱它作「禾槍」。我在網上查悉此物就是詞典上收錄的「尖擔」。「尖擔」: 挑柴用的长棍,竹木制成,两端尖,可插入柴束内,故称。 三鄉話的「tiu33 tsʰeaʔ31」,我想可以寫「稻矠」吧?是用來挑稻束的長木棍,兩頭尖。我所見的「稻矠」是用堅硬的「坤甸木」製成的。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|